?
tinha pinta rosa
rosa tinha pinta
pinta rosa tinha
!
Estraga prazer:
(Explicação "não-dicionarizada" que ninguém pediu...)
No rico vocabulário nordestino costuma-se utilizar do verbo ter, equivalente a terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito (tinha), em um sentido substantivado que remete à maldição, praga, sina, cruz, carga, etc.
